Eikä ihme, tekeytyyhän itse Saatanakin valon enkeliksi.
David?
Olen tulossa, äiti.
Sid! Tervetuloa oikeaan maailmaan.
Totta puhuen, Max...
En edes ryöstäisi tätä paikkaa.
Pian se on minun. Meidän.
Vankilan keittiön jälkeen on muitakin vaihtoehtoja.
Maxilla on suunnitelma.
Minullakin on suunnitelmia, eikä niissä näy serviettejä.
Sain niistä tarpeekseni.
Minulla on joulukuussa keikka erään Jonesin kanssa.
Sieppaamme rikkaan kakaran ja saamme ison potin.
Älä kuuntele häntä.
Tämä on kiva ajatus.
Mutta sinulla ei ole rahaa etkä saa lainaa.
Toteutan tämän. Epäilemättä.
Soitan parin viikon päästä.
Häivy.
Teillä onkin kokemusta alalta.
Olen työskennellyt Quincyssä, Walthamissa ja Newportissa.
Uskotteko saavanne Hazel Streetin kahvilan tuottamaan?
Se sijaitsee kahden vilkkaan kadun kulmassa.
Olen katsastanut paikan. Ei se huono ole.
Mutta ei loistavakaan.
Miten kävi? Saitko sen?
Sid soitti.
Otan sen keikan, Rox.
Se on ainoa mahdollisuuteni.
Noin. Nyt menen laittamaan juhliasi, joten Chloe jatkaa.
Minusta olisi kivempaa, jos sinä tekisit sen.
Sandbornin juhlat?
Simsalabim!
Älkää kokeilko samaa kotona lemmikeillenne.
Katsotaan, katoaako se.
Joulupukki!
Yksi jokaiselle!
Ei saa tapella.
Hokkuspokkus!
Mitä toivot joululahjaksi, David?
Mitä toivot itse?
Synttärikakulle!
Chloe, missä David on? En tiedä.
David!
Luoja!
SIEPATTU
TAI TAPAMME HÄNET
Kaipasin sinua, Sidney. Uusi tukkakin menettelee.
Oletko iloinen, että tulit mukaan?
Mitä sinä täällä teet, Yoko Ono? Osaan käsitellä lapsia.
Minulla on kaksi. Montako haluat? Kaksi.
Mikä tämä on? En huomannut sitä.
Anna olla. Hän tulee nyt.
Toivottavasti hän otti oikean pojan.
Sidney. Lopeta.
Onko kaikki ok? On. Minulta vain loppui bensa.
Ei hätää. Meillä on kanisteri.
Bobby. Kaksi rengasrikkoa 128:Ssa.
Bobby! Puhun sinulle, senkin laiskuri!
Aja...
Mitä hän näki? Tuskin mitään.
Ei täällä.
Lähdetään, Max.
Miksi?
Ei hän voinut nähdä mitään.
Haluatko että herään? En herää enää ikinä!
Konstaapeli Whitley. Löydättekö hänet?
Seuraamme kaikkia jälkiä. He luultavasti soittavat teille.
Konstaapeli Miles. Tarvitsisin listan kaikista teidän...
Miles, voinko puhua hetken?
Minä hoidan tämän. Sinä olet vain tarkkailemassa -
miten me työskentelemme. Onko selvä?
LEIRINJOHTAJA
Luulin, että tämä on kesäleiri.
Miten sait paikan haltuusi? Sain homman vartioida sitä.
Varo vähän. -Meillä kaikilla on ollut parempia aikoja.
Viedään hänet sisään.
Täällä on pahuksen kylmä.
Panen tämän päällesi, sitten pääset sisään lämpimään.
Se oli vain tuuli.
Häivy!
Se oli vain koira.
Eläköön viides lisälauseke.
Älä pelkää. Ei sinun käy kuinkaan.
Minun on päästävä vessaan. Sinulla on sisällä oma vessa.
Missä sisällä? Missä olen? Älä sinä sitä mieti, David.
Kunhan vain teet, niin kuin käskemme.
Ajattele, että tämä on leikkiä.
Satutatteko minua?
Emme.
Ota rauhallisesti. Syödään jäätelöä ihan kohta.
Hyvä.
Menehän sisään.
Voit ottaa silmäsiteen pois, David.
Sinähän varsinainen sudenpentujen emo olet. -Vince...
Jos olisin tiennyt ottaa vehkeet mukaan -
meillä olisi kanavia muillekin jakaa.
Ei ole edes kännyköitä.
Ei kai tarvitse varoittaa, ettet kiinny poikaan.
Minä hoidan asian.
Nukumme viereisessä huoneessa.
Mitä ulkomaista paskaa täältä tulee?
Olemme rajan lähellä. Minkä rajan. Afrikanko?
Tuo on parempaa.
Nyt puuttuu enää pizza.
Onko täällä puhelinluetteloa? Anna olla, riski on liian iso.
Hei, äiti. Olemme leirillä. Täällä on tosi kivaa.
Kaikki järjestyy.
Pidän huolta, ettei pojalle tapahdu mitään.
Kunpa tämä olisi jo ohi. Pian se on.
Sänkyynmenoaika.
Löysin tämän sinulle, ettet palelisi.
Miksi sinulla on tuo? Ettet näkisi, kuka olen.
Yritä nukkua.
Eikö se ole epämukava? En kurkista, jos haluat ottaa sen pois.
Hyvä on, mutta älä kerro kenellekään. Lupaan sen.
Rakastatko minua, Max?
Ehkä.
Pian meillä on varaa hoitaa tuo pois.
Ei sitä voi poistaa.
Jos sen leikkaa, arpi kasvaa takaisin entistä suurempana.
Olemmeko me pahoja ihmisiä?
Käskyissä ei sanota mitään kidnappauksesta.
Se on varastamista.
Emme me varasta. Me vain lainaamme.
Äiti maksaa Jonesille ja David on huomenna kotona.
Kuka se Jones oikeastaan on? Ei sillä ole väliä.
Saamme osuutemme pojan piilottamisesta, he hoitavat loput.
Ja kaikki voittavat.
Kaikki voittavat.
Tapa Max.
Max!
Mitä nyt, kulta?
Anteeksi. Näin vain pahaa unta.
Kaikki on hyvin.
Kuulen ääniä.
Menisitkö katsomaan Davidia?
Hyvä on. Kiitos.
En pidä tästä paikasta.
Perhana!
Luulin, että olisit sängyssä. Miksi ikkunani on auki, Max?
Muut eivät saa kuulla, että kutsut minua nimeltä.
Anteeksi. Joskus kuulee asioita, vaikka ei haluaisi.
Tule.
Menehän sänkyyn.
Penteleen kakara on rikkonut insuliinini!
Rauhoitu. Hän potkaisi sen hajalle autossa.
Milloin tarvitset sitä? Nyt heti.
Lähellä on varmaan apteekki. Liian iso riski.
Sitten ajan Portsmouthiin. Etkä. Tapaan Jonesin viideltä.
Sanoinhan, ettei yksi auto riitä. Oli tyhmää ottaa sinut mukaan.
Lopettakaa.
Max, aja hänet Portsmouthiin.
Onko sinulla resepti mukana? On.
Alkakaa vetää.
Mitä pirua?
Tule tänne!
Hän näki kasvomme.
Mitä pirua nyt tehdään?
Lukitsitko oven yöllä?
Mitä hän sanoi? Kävitkö peittelemässä hänet?
Olen varma, että lukitsin sen.
Ei sinun tapaistasi.
Hän varmaan tietää myös nimemme.
Kakara pilasi kaiken. En tiedä, voimmeko päästä häntä menemään.
Älä tee mitään, ennen kuin olen palannut.
Hei, Max! Olen diabeetikko!
Vielä vähän. Siinä.
Seiso paikallasi.
Onko sinulla nälkä? Meidän on palattava.
Sidney ei ikinä usko, että ajoimme näin nopeasti Portsmouthiin.
Hyvä on.
HE KYLVÄVÄT TUULTA, NIITTÄVÄT MYRSKYÄ.
Niin?
Et auta itseäsi. Olenko pulassa?
Se riippuu sinusta itsestäsi.
Uskotko voivasi unohtaa kasvomme, äänemme ja nimemme?
Miksi? Miksikö?
Miksi?
Annas kun kerron sinulle iltasadun.
Pari vuotta sitten ryöstimme pankin kavereideni kanssa.
Kaikki meni hienosti, kunnes kassanhoitaja painoi hälytysnappia.
Olimme varoittaneet häntä koskemasta siihen.
Mutta hän teki sen silti.
Joten kaverini oli pakko ampua hänen päänsä tohjoksi.
Hän ampui naista päähän. Bang.
Niin siinä käy. Kukaan ei pidä ilmiantajista.
Mikä se on?
Kassanhoitajan kaulanauha.
Se katkesi, ja helmet kierivät lattialle.
Mistä sinä sen tiedät? Tiedän kaikenlaista.
Eikä se ollut kaverisi, joka ampui kassanhoitajan.
Olet kertonut jutun niin usein, että alat itsekin uskoa siihen.
Tiedän muutakin. Mitä sitten?
Saat pian sydänkohtauksen.
Yritätkö pelotella minua?
Sääli, ettei auto ole täällä.
Lopeta. Sehän suunnitelmasi oli?
Yksi auto tietää vähemmän hankaluuksia.
Pelkäänpä, että kuolet tänne, Sidney.
Tuolle ruskealle olohuoneen matolle.
Sidney!
Hälytyskeskus...
Väärä numero.
Anteeksi, Sidney. Max tulee pian.
He eivät saa tietää, että olemme täällä.
Max! Sidneyn sydän... Olen pahoillani.
David piti minulle seuraa.
Olen todella pahoillani herra Bravermanin vuoksi.
Täällä on hirveästi hämähäkkejä. Eivätkö ne mene talviunille?
Missähän niiden pesä on?
Maa on jäässä, emme voi haudata häntä.
Meidän on otettava hänet mukaamme.
Osuutemme kasvoi.
Hän hermostuttaa minua.
Mitä teemme? On kaksi mahdollisuutta.
Joko päästämme pojan menemään...
Kaikki olisi ollut turhaa! Unohda se.
Tai sitten menen sinne halliin ja yritän löytää Jonesin.
Jatkamme ja saamme rahat. Nyt saamme entistä enemmän.
Jos olisit joku muu, Vince...
Sidneyn osuus menee veljentyttärelle. Puhutko Jonesin kanssa?
Minä kannatan, että päästämme Davidin. Tämä päättyy huonosti.
Max?
Odota.
Voit tarvita tätä.
Mitä vastaan? Kääpiöitäkö?
POIKA ON SIEPATTU
POIKA SIEPATTIIN BEACON HILLISTÄ 8-VUOTIS SYNTYMÄPÄIVILTÄÄN
Missä Sidney on? Hän on kuollut.
Hän sai sydänkohtauksen. Ikävä juttu. Onko poika elossa?
Tietenkin. Minulla on kuva, jos äiti haluaa todisteita.
Mitä per...? Minun on otettava uusi.
Anna olla. Oletko valmis soittamaan äidille?
Tänä iltana. Onko sinulla kaikki tarvittava?
On. Puhelin, jota ei voi jäljittää ja äänenmuuntolaite.
Ammattivehkeet.
Bostonin taidemuseo klo 12 huomenna.
Saat tiedot rahan toimittamisesta. Mutta ole varovainen.
Onko tässä kaikki kuvat, Mora?
Anteeksi.
Kiva, että pääsit tulemaan. Elät kai yhä Mississipin ajassa.
Onko autosta mitään tietoa, Mora? Ei muuta kuin iso amerikkalainen.
Entä perävaunu? Se oli putsattu.
Eikö meillä ole mitään? Ehkä on.
Meillä on kaksi sormenjälkeä. Ne voivat löytyä arkistosta.
Hyvä juttu.
Lähdemme ajelulle. Meillä on vähän tekemistä, ennen kuin pääset kotiin.
Mutta en halua vielä kotiin.
Mitä tarkoitat? Tietenkin haluat.
Tule.
Käännytään. Nyt on liian myöhäistä.
Sanoit minulle ihan muuta.
Pidä hänet alhaalla.
Anteeksi.
En tarkoittanut sitä. Minun on pakko tehdä se.
Nyt voit katsoa.
Muuntolaite ja dekooderi. Aloitetaan. Toivottavasti sitä ei jäljitetä.
Soitamme äidillesi, David. Hyvä.
Odottakaa, kunnes saamme siitä kiinni.
Nyt.
Haloo? Rouva Sandborn?
Meillä on poikanne. Todistakaa, että hän on elossa.
Hyvä on.
David?
Oletko se sinä?
Anna mennä.
Pane hänet sanomaan jotain.
Sano jotain!
Sano vaikka hei. Älä suotta pelkää, David.
Pelkää vain. Pelkää oikein kunnolla...
Sano nyt hei.
Anna mennä.
Sano jotain, piru vieköön!
Vince!
Mitä teet?
Hän sanoi nimeni!
Mitä siellä tapahtuu? Emo sanoi nimeni!
Anna olla, Max!
Mitä teet?
Yhteys katkesi.
Saitko mitään?
Olen pahoillani. Onko David elossa?
Jäljitys ei onnistunut.
Ovatko he tappaneet hänet?
Emme tiedä.
Mitä nyt teette? Minä voisin mennä jäätelölle.
Nyt riittää!
Kaikki on hyvin.
Eikä ole.
Mitä teet? -Tämä olisi pitänyt tehdä aikaa sitten.
Älä enää sano nimeäni, ellet halua kuolla.
Olisinko ensimmäisesi?
Varo!
Mitä pirua se oli? Näitkö?
Max.
Etkö saa nukuttua?
Näin painajaista. Haluatko seuraa?
Ei kiitos. Olen mieluummin yksin.
Anna meille anteeksi.
Vince?
Oletko siellä, Vince?
Sinun siirtosi.
Kuka päästi sinut ulos? Ei kukaan.
Missä Max on? Hän lähti tapaamaan Jonesia.
Hyvä, että joku huolehtii asioista.
Missä Roxanne on? Miten niin?
Eilisen temppusi jälkeen sinun pitäisi olla kellarissa Sidin kanssa.
Et pysty tappamaan minua.
Olkoon.
Pelataanko?
Huomenta, kulta.
Miksei hän ole sinun tyttöystäväsi?
Vaikuttaa siltä, että hän pitää sinusta.
Mitä pirua sinä siitä tiedät?
Viime yönä kuulin hänet seinän läpi. Hän rukoili.
Hän pyysi Jumalalta anteeksi, että salaa jotain.
Sitä salaisuutta ei edes Max tiedä.
Mikä sellainen salaisuus on?
Tänään tehtiin Mainen Blanchardissa hirvittävä löytö.
17-vuotias tyttö löydettiin kuolleena louhoksen läheltä.
Poliisi on kuulustellut erästä nuorta miestä. Ja nyt...
Helkkari!
Älä hiivi noin, Vincent.
Kuuletko?
En.
Ei se varmaan ollut mitään.
Mikä hätänä, prinsessa?
Olisin voinut pelastaa Sidneyn.
Ei se ollut sinun syysi.
Kiitos, Vince. Kaipaatko minua koskaan?
En. Päästä minut. Minä kaipaan sinua joskus.
Paskiainen! Lupasit olla puhumatta siitä.
Sopimus on sopimus, mutta olet salannut minulta jotain.
Mitä tarkoitat?
Tiedän meidän lapsestamme.
En ole ikinä kertonut kenellekään. Olisi pitänyt kertoa minulle.
Se oli virhe. Ei mitään hätää.
Haluaisin olla kanssasi vielä viimeisen kerran.
Jos Max saa selville, mitä olet tehnyt -
luuletko, että hän pitää sinua sopivana äidiksi?
Meidän salaisuutemme.
Puhelu oli katastrofi. Niin oli. Poika on tosi hankala.
Samantekevää minulle.
Lykätään suoritusta. Ajoin viisi tuntia kuulemaan tuon!
Olisit vain osoittanut, että hän on elossa.
Näetkö taulun edessäsi? Hieronymus Bosch.
Minkä luulet inspiroineen häntä? Kuoleman.
Miten se tähän asiaan liittyy? Kaikin tavoin.
Tappakaa poika.
Minun piti siepata eikä tappaa. Soitan uudestaan.
Äiti maksaa kyllä. Niin jokainen vanhempi tekee.
Haluamme saada rahamme!
Tee kuten sanoin, Max.
Valmistaudu hankkiutumaan eroon ruumiista.
En tapa kahdeksanvuotiasta. Et tiedä, kenen kanssa toimit.
Ihan sama kuka olet, en suostu siihen.
Mikset pyydä minua lähettämään pojan korvaa tämän äidille?
Palauta puhelin. Tavataan huomenna ravintolassasi.
Kivaa!
Mitä nyt, Jones? Nimeni ei ole Jones.
Mikäs tämä sitten on?
En tunne ketään Jonesia. Kuka minulle sitten soitti?
Minulle maksettiin, että toin ja hain tuon puhelimen.
Kuka sinulle maksoi?
Mitä olet tehnyt?
Oliko se yhtä hyvää kuin muistit?
Hokkuspokkus! Anna se minulle.
Annan sen Maxille, kun kerron sinusta ja Roxannesta.
Shakki.
Taidat pitää peleistä?
Minäkin tiedän yhden.
Tule tuonne alas.
Tule nyt.
David?
Minne menemme? Pelataan minun peliäni.
Näytän sinulle jotain.
Vielä vähän.
Seis.
Näetkö noiden puiden välistä? Katso edelleen.
En pidä tästä pelistä. Aiotko itkeä?
Ajattelin, että tarvitset sitä.
Onko sinulla jotain sanottavaa?
Älä tapa minua.
Sinusta ei ole siihen. Et tapa minua.
Sanoinhan, ettei sinusta ole siihen.
David! Tule takaisin!
David?
Sinun siirtosi, Vince.
Fiksua.
Hyvä on...
Istun tähän.
Mitä pidempään annat minun odottaa...
Joko pako riittää?
Hyvä.
Sillä aion murskata jalkasi.
David?
Huudatko Maxin apuun?
Mutta kuka auttaa sinua? Uhkailetko minua?
Jeesus! Ei Jeesus.
Shakki-matti.
David!
Hän putosi jäihin. David!
Sain sinut.
Mora tässä. Vincent Delayo osti insuliinia kaksi päivää sitten.
Missä?
Reggien apteekista, Main Street 227, Welsham, Maine.
Soitan Whitleylle. Älä. Minä kerron hänelle.
Nähdään pian, poika.
Näytät väsyneeltä.
Olen nähnyt painajaisia.
Mutta Vince on poissa.
Se oli hirveää. Etkö iloinnut edes vähän?
Miten niin?
Luulitko, että tulisin iloiseksi? Näen sen silmistäsi.
Olen kuullut, että silmät ovat sielun peili.
David.
Voimmeko olla hetken kahden? Tietenkin, Max.
Anteeksi, etten ollut täällä. Et saa tavata Jonesia huomenna.
Tapahtuu hirveitä joka kerran, kun olet poissa.
Tarvitsemme rahat. Kaikki eivät voita!
Ystäväsi ovat kuolleet!
Kuulen omituisia ääniä öisin. Kuin joku manipuloisi minua.
Rauhoitu.
Katso minuun.
Olemme lähes perillä.
Lähes...
Missä sormuksesi on? Puhdistan sitä.
Tässä paikassa on jotain vialla. Lähdemme täältä aamulla.
SUDENPENTUJEN EMO
WINDI-KOUK LEIRI
Tänne.
Missä se on?
Etsitkö tätä?
Mitä sormuksesi tekee Vincen sängyssä? Hän pakotti minut...
Pakotti mihin?
Olit linnassa kolme vuotta. Olin yksinäinen ja tein virheen.
Vince halusi kertoa sinulle, mutta...
Max...
Saanko tulla mukaan, Max?
Minne menet? Tapaamiseen.
Keskellä yötä? Et voi jättää minua tänne!
Tietääkö Roxanne, että aiot tappaa minut?
Pahus!
Istu siinä.
Montako teitä on?
Vastaa! Olen yksin.
Ihan rauhallisesti.
Löysit minut, poliisi-setä. Aloin jo epäillä.
Kaikki järjestyy, David.
Elämämme ovat kuin tarinoita. Niissä on alku, keskikohta...
ja loppu.
Maxin tarina.
Sinun tarinasikin on täällä.
Haluatko tietää, miten se loppuu?
POLIISI PELKÄÄ, ETTÄ POIKA ON KUOLLUT
Mikset kerro puhelimesta kellarissa?
Älä keksi juttuja.
Ei siellä alhaalla mitään ole.
Usko ketä haluat.
Ei askeltakaan!
Avaa ovi! Joudut linnaan loppuelämäksesi!
Avaa ovi!
Tee jotain, Roxanne. Et voi saada lapsia vankilassa.
Viimeinen tilaisuutesi. Avaa ovi!
Tapoin hänet. Sinulla ei ollut valinnanvaraa.
Ei ollut tarkoitus. Ei tietenkään.
Au!
Se on poissa. Minulla on ollut se koko ikäni.
Mikä oikein olet, David?
Olen enkeli.
Mitä äänet sanoivat unessasi?
Että minun pitäisi tappaa Max. Hän joutuu helvettiin.
Ei helvettiä ole. Vanhemmat vain pelottelevat sillä.
Ei sitä ole... Oletko varma?
Olen nähnyt sen, Roxanne. Pahuuden ikuisessa kurimuksessa.
Jumala rankaisee Maxia hänen pahoista teoistaan. Ei Max ole paha.
Ei vielä. Mutta hän haluaa tappaa minut. Murhata enkelin.
Ei ikinä.
Ikuinen kadotus, Roxanne.
Teen mitä vain.
Tappaisitko hänen vuokseen?
Tappaisitko hänet pelastaaksesi hänen sielunsa?
Voitko sytyttää tulen miettiessäsi? Olen liian nuori leikkimään tulella.
Sam, tule pois.
Liiketoimemme on pian selvä.
Tiedän, että pidät minua silmällä. En pelaa tätä peliä.
Pidä osasi sopimuksesta ja ammu luoti pojan päähän.
Emme sopineet sellaisesta.
Kehtaatkin lyödä luurin korvaani.
Jos sinulle oli kovaa olla neljä päivää Davidin kanssa -
kuvittele kahdeksaa vuotta.
Oletteko Jones?
Tämän pitäisi riittää maksuksi.
En murhaa pikkupoikia. Hän ei olekaan pikkupoika.
Uskotko todella, että hän on ihminen?
Meillä on jotain yhteistä.
Päästimme suden kotiimme ja lukitsimme oven.
Kun adoptoin hänet, sain unelmoimani elämän.
Mutta et tiedä, mihin hän pystyy.
Haluan päästä eroon hänestä.
Hän menee pään sisään ja kuiskaa hirveitä ajatuksiaan -
ja maalaa kuvia, joita ei voi paeta.
Hän voimistuu, enkä tiedä, mihin hän pystyy vuoden päästä -
tai edes nyt. Hän ei lopeta, ennen kuin olemme kaikki kuolleet.
Kenen kanssa hän nyt on? Hän murhasi isänsä -
ja hoitajansa. Luuletko, että hän säästää ketään?
Pyydän sinua.
Ole kiltti ja tapa hänet.
Palkkasit väärän kaverin. Etkö voisi?
Anteeksi.
Vastaa.
Soititte numeroon...
Kuuletko, Roxanne?
Kuulenko mitä, kulta?
Paha mies on tulossa.
Rox?
Mitä aiot tehdä Davidille? En mitään.
Max...
Sano, että annat minulle anteeksi. Tietenkin annan.
Piiloudu, David!
Ota poliisimiehen pistooli, Max.
Juokse.
Hän on tullut hulluksi. Hän haluaa tappaa sinut.
Tapa hänet. Hän on hirviö.
Ammu hänet, Max.
Pane ase pois. Voimme lähteä ja jättää tämän taaksemme.
Minua pelottaa. Meidän on tapettava hänet.
Ammu hänet, Max.
Sinä!
David!
Ei!
Sielusi vuoksi, Max!
Tule, David!
Äkkiä pois täältä, Rox!
Tännepäin.
Max.
Nappaa minut.
Täällä.
Tännepäin.
Hyvin ammuttu, Max.
Rox!
Et voi jättää minua. Älä kuuntele.
Anteeksi, Rox.
Rox!
Voi ei!
Rox!
Ei, ei.
Olen vasta aloittanut.
Roxanne parka luuli, että olen enkeli.
Eihän enkeliä voi tappaa.
Entä paholaista?
Sehän on vain langennut enkeli.
Pian lankeat sinäkin, Max.
Älä näytä surulliselta. Olet voittajan puolella.
Ei lakeja. Ei syyllisyyttä.
Minut lähetettiin tänne auttamaan epätoivoisia.
Tulen heidän luokseen hädän hetkellä.
Kun heidän elämänsä on toivotonta.
Kuiskaan heidän korvaansa.
Osaan olla hyvin vakuuttava.
Miksi, David? Miksi kaikki tuo?
Pyydystän sieluja. Se on minun tehtäväni.
Entä minä? Mikä on minun tehtäväni?
Olet yhtä heikko kuin muutkin.
Joten pane pistooli ohimollesi.
Tee se. Muuten kuulet ääneni lopun elämääsi.
Tämä oli hyvä peli, Max.
Hyvä peli, mutta se ei ole vielä ohi.
On se, David.
Ei enkeliä voi tappaa.
Olen aina sinun kanssasi, Max.
Aina.
Hyvää joulua.
Jumala sinua siunatkoon. Hyvää joulua.
Suomennos: Scandinavian Text Service 2007